Eibarko euskara hiztegia
ezten
1.
iz.
(TE).
Aguijón,
acúleo.
"Dardo de los ofidios" (TE, 353).
Subia eztenakin konturatzen da aurraz, hagiñ hortza sartu laikion gauziari. / La culebra prueba previamente con el dardo, si puede morder la cosa.
2.
iz.
(TE).
Lezna.
"Lezna de los zapateros" (TE, 353). Egurrian (nahi edonun) zeozer sartu bihar danian, hasierako zulo txikixa egitteko erabiltzen dana (ETNO).
Abarketagiñak, beti eztena eskuan dabela. / Los alpargateros siempre están con la lezna en la mano.
3.
iz.
(TE).
Punta,
pincho.
Akuluari ezten barrixa jarri biharko detsazu. / Le tendrás que poner nueva punta al aguijón.
4.
iz.
(ETNO).
Punzón.
Galtzairuzko tresna puntazorrotza, markak edo zuluak egitteko erabiltzen dana. Grabauan be erabiltzen da berbiau.
Larregi tenplautako eztenak denpora gitxiko bizixa.
Ik.
zan-zuzen,
zan-oker,
ubedun puntzoi,
sartzeko puntzoi,
sakabokau,
puntu-biribil,
puntzoi,
matiatzeko puntzoi,
markadore.
eztena sartu.
dio
ad.
(ETNO).
Aguijonear,
picar.
Orduan hasi zuan txillixoka! Harek zittuan orruak! Bai ba! Erlamiñuak eztena sartu jetsan, eta minberia dok hori!.